-
1 a lua pe cineva în balon / batjocură / băşcălie / bătaie de joc
to make fun of smb.to pull smb.'s legto cheek smb.to snap one's fingers at smb.to make a fool / an owl of smb.to poke fun at smb.to laugh at / to deride smb.to turn smb. into ridiculeto ridicule smb.to make a mockery of smb.to jeer at smb.to play horseto laugh smb. to scorn.to talk at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lua pe cineva în balon / batjocură / băşcălie / bătaie de joc
-
2 a-şi bate joc de...
to make fun / game / sport of...to turn... into ridiculeto laugh / to mock / to scoff / to sneer / to jeer at...to gammon...to sling off at...to make merry over...to snap one's fingers at...to put upon...to shoot out one's tongue at... -
3 a face de batjocură
to laugh atto make fun ofto scoff / to sneer at... -
4 a se distra pe socoteala cuiva
to laugh at smb.'sto make fun of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se distra pe socoteala cuiva
-
5 a ţine hangul / isonul cuiva
1. to be smb.'s yes-manto make a pendant to smb.( la râs / plâns) to laugh / to cry for company.2. muz. to accompany smb.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine hangul / isonul cuiva
-
6 de râsul curcilor / găinilor / lumii
everybody's laughing stockenough to make a cat laugh.Română-Engleză dicționar expresii > de râsul curcilor / găinilor / lumii
-
7 să mori de râs, nu alta
(it is) enough to make a cat /amer. a horse laughit is too killing for words. -
8 să râzi să te prăpădeşti
enough to make a cat laugh.Română-Engleză dicționar expresii > să râzi să te prăpădeşti
-
9 să te prăpădeşti de râs nu alta
enough to make a cat /amer. a horse laugh.Română-Engleză dicționar expresii > să te prăpădeşti de râs nu alta
См. также в других словарях:
Make 'Em Laugh (song) — Make Em Laugh is a song first featured in the 1952 film Singin in the Rain, frenetically performed by Donald O Connor. Written by Nacio Herb Brown and Arthur Freed, the song is closely based on Cole Porter s Be a Clown .[1] Make Em Laugh was… … Wikipedia
laugh — [laf, läf] vi. [ME laughen < OE hleahhan, akin to Ger lachen (OHG hlahhan) < IE base * klēg , to cry out, sound > Gr klangē, L clangor] 1. to make the explosive sounds of the voice, and the characteristic movements of the features and… … English World dictionary
laugh all the way to the bank — informal phrase to make a lot of money easily Thesaurus: to earn a lot of money or earn money easilysynonym Main entry: laugh * * * laugh all the way to the bank see ↑laugh … Useful english dictionary
Laugh — (l[aum]f), v. i. [imp. & p. p. {Laughed} (l[aum]ft); p. pr. & vb. n. {Laughing}.] [OE. laughen, laghen, lauhen, AS. hlehhan, hlihhan, hlyhhan, hliehhan; akin to OS. hlahan, D. & G. lachen, OHG. hlahhan, lahhan, lahh[=e]n, Icel. hl[ae]ja,W Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English
laugh — ► VERB 1) make the sounds and movements that express lively amusement and sometimes also derision. 2) (laugh at) make fun of; ridicule. 3) (laugh off) dismiss by (something) treating it light heartedly. 4) (be laughing) informal be in a fortunate … English terms dictionary
Laugh Now, Cry Later — Studio album by Ice Cube Released June 6, 2006 … Wikipedia
Make 'Em Laugh (TV series) — Make Em Laugh Genre Comedy Format Clip show Written by Billy McGrath Directed by Peter O Doherty Presented by … Wikipedia
Make 'Em Laugh — is a song first featured in the film Singin in the Rain , frenetically performed by Donald O Connor. It is closely based on Cole Porter s Be a Clown. [http://www.straightdope.com/classics/a1 365b.html] Make Em Laugh was later performed by Tim… … Wikipedia
laugh your head off — laugh/shout/scream/your head off informal phrase to laugh, shout etc very loudly I bet Nigel’s sitting at home now laughing his head off. Thesaurus: to make a loud soundhyponym to make a sound … Useful english dictionary
Laugh Literary and Man the Humping Guns — was a mimeographed literary magazine published between 1969 and 1971 in Los Angeles, California by Charles Bukowski and Neeli Cherkovski (then known as Neeli Cherry). The original title was to be Laugh Literary and Man the Fucking Guns, but… … Wikipedia
make fun of somebody — make ˈfun of sb/sth idiom to laugh at sb/sth or make other people laugh at them, usually in an unkind way • It s cruel to make fun of people who stammer. Main entry: ↑funidiom … Useful english dictionary
